1
00:01:48,400 --> 00:01:49,070
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

2
00:01:49,900 --> 00:01:51,020
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

3
00:02:22,480 --> 00:02:24,480
നന്ദി, സകുറ

4
00:02:25,190 --> 00:02:26,690
...സകുറ

5
00:02:26,690 --> 00:02:27,520
...എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്

6
00:02:27,610 --> 00:02:28,730
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുക

7
00:02:29,820 --> 00:02:30,820
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം

8
00:02:36,650 --> 00:02:37,730
...ക്ഷമിക്കണം

9
00:02:39,230 --> 00:02:41,820
ക്ഷമിക്കണം? എന്ത്?

10
00:02:44,480 --> 00:02:45,770
എല്ലാത്തിലും

11
00:02:46,900 --> 00:02:47,730
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം

12
00:02:50,770 --> 00:02:52,070
...ശരിക്കും... നീ

13
00:02:59,820 --> 00:03:01,110
...പക്ക്

14
00:03:02,360 --> 00:03:03,440
മണ്ടൻ!

15
00:03:29,770 --> 00:03:32,110
ഒടുവിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി

16
00:03:37,070 --> 00:03:38,110
...നരുട്ടോ

17
00:03:38,690 --> 00:03:42,940
ഒരിക്കൽ നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

18
00:03:44,400 --> 00:03:45,980
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

19
00:03:46,070 --> 00:03:48,980
അതാണോ തോന്നൽ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
...ഒരു സഹോദരൻ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

20
00:03:56,820 --> 00:03:58,270
...ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ

21
00:03:58,440 --> 00:04:01,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

22
00:05:39,020 --> 00:05:45,190
എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും സഹോദരൻ ഇറ്റാച്ചിയുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചു

23
00:05:45,270 --> 00:05:47,860
...അതേ രീതിയിൽ

24
00:05:55,650 --> 00:05:57,570
...നരുട്ടോ

25
00:05:57,650 --> 00:06:02,150
...നിങ്ങളുടെ വേദനയും വികാരങ്ങളും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

26
00:06:03,690 --> 00:06:05,820
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല

27
00:06:05,900 --> 00:06:08,940
പിന്നെ നീ എപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

28
00:06:29,270 --> 00:06:30,480
...നരുട്ടോ

29
00:06:41,190 --> 00:06:44,270
ഷികാകു നാരാ

30
00:06:44,690 --> 00:06:47,150
ഇനോയിച്ചി യമനക

31
00:06:52,900 --> 00:06:57,480
...നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുപ്പോടെ നേരിട്ടാൽ പൊറുക്കപ്പെടും

32
00:06:58,650 --> 00:07:02,770
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ

33
00:07:02,860 --> 00:07:05,730
ഹ്യൂഗ നെജി

34
00:07:08,820 --> 00:07:12,900
...ആ വികാരങ്ങളെപ്പോലും ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

35
00:07:22,110 --> 00:07:23,940
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ഇതാണ് ഗ്രാമനയം

36
00:07:24,020 --> 00:07:29,610
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രമേ അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയൂ

37
00:07:29,690 --> 00:07:31,570
ബാക്കിയുള്ളവർ പോകട്ടെ!

38
00:07:31,730 --> 00:07:35,070
എന്ത്? നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ച ദൂരം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

39
00:07:35,150 --> 00:07:36,940
നമുക്ക് നോക്കാം, ഒരിക്കൽ മാത്രം!

40
00:07:37,020 --> 00:07:38,320
അതെ!
അതെ!

41
00:07:38,440 --> 00:07:41,230
...ഇത് ഗ്രാമ രാഷ്ട്രീയമാണ്

42
00:07:41,320 --> 00:07:42,690
നമുക്ക് നരുട്ടോയെ കാണാം!
നമുക്ക് നരുട്ടോയെ കാണാം!

43
00:07:42,980 --> 00:07:45,230
ദയവായി പണം നൽകരുത്! ഇത് അപകടകരമാണ്

44
00:07:51,520 --> 00:07:54,900
ഇത് പിന്തുടർച്ചയെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്

45
00:07:56,110 --> 00:07:57,520
ഒരുപാട് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്

46
00:07:57,900 --> 00:07:58,980
...അതെ

47
00:08:00,020 --> 00:08:03,900
എന്തായാലും, ആറാമത്തെ ഹോക്കേജ് ആയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കാകാഷി

48
00:08:04,570 --> 00:08:05,690
നന്ദി

49
00:08:06,270 --> 00:08:09,520
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

50
00:08:09,860 --> 00:08:14,400
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. അവസാനം ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ

51
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

52
00:08:18,020 --> 00:08:19,020
ക്ഷമിക്കണം

53
00:08:23,320 --> 00:08:24,520
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്

54
00:08:24,610 --> 00:08:29,320
Raikage-sama പ്രതിനിധി സംഘവും Kazekage-sama പ്രതിനിധി സംഘവും എത്തിയിട്ടുണ്ട്

55
00:08:29,980 --> 00:08:33,190
ഞാൻ നരുട്ടോയിലും അവരെ അനുഗമിക്കണോ?

56
00:08:33,690 --> 00:08:34,650
അതെ

57
00:08:41,820 --> 00:08:42,610
...കൂടാതെ

58
00:08:44,820 --> 00:08:46,190
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

59
00:08:49,900 --> 00:08:52,230
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഷിക്കാമാരൂ

60
00:08:52,770 --> 00:08:54,860
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

61
00:08:55,690 --> 00:08:59,770
കുറച്ച് അനുഭവം നേടാനും എൻ്റെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

62
00:09:01,400 --> 00:09:02,730
അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ

63
00:09:03,400 --> 00:09:05,860
സന്ദർശകരുടെ ഒരു വലിയ സംഘം അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

64
00:09:06,440 --> 00:09:08,360
അവൻ പെട്ടെന്ന് വളരെ ജനപ്രിയനായി

65
00:09:08,860 --> 00:09:09,820
കുഴപ്പമില്ല

66
00:09:10,610 --> 00:09:13,900
അയാൾ അമിതമായി ആവേശം കൊള്ളുന്ന ആളല്ല

67
00:09:16,900 --> 00:09:18,610
!ഗരാ!

68
00:09:21,400 --> 00:09:22,610
...നരുട്ടോ

69
00:09:34,940 --> 00:09:38,900
നീ എന്നെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു

70
00:09:39,690 --> 00:09:41,270
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

71
00:09:44,150 --> 00:09:46,070
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

72
00:09:46,820 --> 00:09:48,900
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ ഇതാ

73
00:09:49,520 --> 00:09:51,610
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണെന്ന് പറയാനാവില്ല

74
00:09:52,190 --> 00:09:55,360
അപ്പോൾ, ആ കൈയ്യിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

75
00:09:55,980 --> 00:10:04,730
കോശങ്ങൾ വിളവെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുത്തശ്ശി സുനാഡെ സംസാരിച്ചു
ഹാഷിരാമയിൽ നിന്ന്, ആദ്യത്തെ ഹോക്കേജ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

76
00:10:04,820 --> 00:10:07,190
നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ സെല്ലുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു

77
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല

78
00:10:10,690 --> 00:10:13,520
അവൾ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമോ?

79
00:10:14,190 --> 00:10:16,230
ശരി! ഞാൻ കരുതുന്നു

80
00:10:17,070 --> 00:10:19,690
ഞാൻ ഇന്ന് പരീക്ഷയ്ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്

81
00:10:20,570 --> 00:10:21,650
...ഞാൻ കാണുന്നു

82
00:10:21,900 --> 00:10:27,320
നരുട്ടോ നിൻജ ലോകത്തെ തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനാണ്!
അവൻ്റെ വലംകൈ ഒരു വലിയ കൂട്ടാളിയാണ്!

83
00:10:27,400 --> 00:10:30,570
അവളുടെ നഷ്ടം ബലഹീനതയാണ്! അതെ

84
00:10:30,690 --> 00:10:35,070
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഹാഷിരാമ സെല്ലുകൾ ആവശ്യമാണ്

85
00:10:35,150 --> 00:10:39,570
പഴയതുപോലെ തന്നെ തിരിച്ചുവരും! അതെ

86
00:10:44,440 --> 00:10:47,440
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

87
00:10:53,360 --> 00:10:56,900
ഞാൻ അധികം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

88
00:10:59,110 --> 00:11:01,820
മുദ്ര

89
00:10:59,770 --> 00:11:01,070
ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു

90
00:11:02,400 --> 00:11:03,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

91
00:11:14,860 --> 00:11:17,070
!എസ്-സെൻസി

92
00:11:17,860 --> 00:11:19,270
കരയരുത്, ലീ!

93
00:11:21,690 --> 00:11:26,770
യൗവനത്തിൻ്റെ ശോഭയുള്ള നാളുകൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചാലും എനിക്കൊരു ഭാവിയുണ്ട്!

94
00:11:28,190 --> 00:11:30,270
ഉജ്ജ്വലമായി പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യൻ!

95
00:11:30,360 --> 00:11:32,320
കൊടും ചൂട്!

96
00:11:32,900 --> 00:11:37,360
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ചുവന്ന ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു!

97
00:11:43,020 --> 00:11:44,770
...എം- വേദനിക്കുന്നു

98
00:11:45,820 --> 00:11:47,820
!ഗൈ-സെൻസി

99
00:11:47,900 --> 00:11:51,570
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു! എന്തൊരു പ്രതിഭയുടെ ചിന്ത

100
00:11:51,650 --> 00:11:52,690
...പാവം

101
00:11:53,770 --> 00:11:56,480
നിൻജ അക്കാദമി

102
00:11:55,520 --> 00:11:56,480
...ശിക്കാമാരു

103
00:11:56,820 --> 00:11:59,770
നിങ്ങൾ ഹോക്കേജിൻ്റെ പേഴ്‌സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

104
00:12:00,230 --> 00:12:01,610
അതെ

105
00:12:02,360 --> 00:12:04,730
എനിക്കും മുന്നോട്ട് പോകണം

106
00:12:08,110 --> 00:12:11,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് അക്കാദമിയിൽ വരാൻ പറഞ്ഞത്?

107
00:12:15,770 --> 00:12:18,900
ഇരുകാ-സെൻസി? പിന്നെ കകാഷി-സെൻസി?

108
00:12:20,020 --> 00:12:23,070
സെൻസെയ് അല്ല, ഇപ്പോൾ ഹോക്കേജ്

109
00:12:23,520 --> 00:12:25,770
എന്ത്?! ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

110
00:12:26,320 --> 00:12:28,690
ഇന്ന് രാവിലെ ലഭിച്ച എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കണം

111
00:12:29,190 --> 00:12:31,570
...ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

112
00:12:31,650 --> 00:12:33,400
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

113
00:12:34,770 --> 00:12:37,270
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

114
00:12:37,860 --> 00:12:39,150
കകാഷി ഹോക്കേജ്?

115
00:12:39,230 --> 00:12:41,480
ടീച്ചർ കകാഷി ഹോക്കഗെ?

116
00:12:42,270 --> 00:12:44,900
ശരി, അത് പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം

117
00:12:46,480 --> 00:12:47,570
!നരുട്ടോ

118
00:12:49,900 --> 00:12:53,360
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ച്യൂനിൻ പരീക്ഷ എഴുതിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

119
00:12:53,900 --> 00:12:54,730
...ഇല്ല

120
00:12:56,270 --> 00:12:57,820
ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ!

121
00:12:58,480 --> 00:13:04,650
ഞാൻ, ആറാമത്തെ ഹോക്കേജ്, ഇതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലീഫ് വില്ലേജിലെ ജോണിൻ എന്ന പദവി നൽകുന്നു!

122
00:13:07,650 --> 00:13:09,820
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്...

123
00:13:09,900 --> 00:13:12,770
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടേണ്ടതുണ്ട്

124
00:13:19,110 --> 00:13:21,770
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ

125
00:13:21,860 --> 00:13:23,610
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

126
00:13:23,730 --> 00:13:25,770
അതെ, പഠിക്കണം

127
00:13:26,360 --> 00:13:28,400
പഠനം?

128
00:13:28,480 --> 00:13:29,900
അസാധ്യം!

129
00:13:30,270 --> 00:13:31,770
അസാധ്യം, അസാധ്യം!

130
00:13:31,860 --> 00:13:34,770
പഠിക്കേണ്ടി വന്നാൽ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും!

131
00:13:34,900 --> 00:13:36,730
പതുക്കെ, നരുട്ടോ

132
00:13:37,440 --> 00:13:40,730
ഹോക്കേജ് ആകുന്നതിന് കുറുക്കുവഴിയില്ല!

133
00:13:40,820 --> 00:13:41,690
മനസ്സിലായോ?!

134
00:13:43,820 --> 00:13:44,940
...നരുട്ടോ

135
00:13:45,690 --> 00:13:50,730
ഒരു ഷിനോബി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മറ്റാരുമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല

136
00:13:52,020 --> 00:13:55,270
...പക്ഷെ, നിങ്ങൾ ഹോക്കേജ് ആകാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെങ്കിൽ

137
00:13:55,360 --> 00:13:59,900
എങ്ങനെ മികവ് പുലർത്താനും മറ്റുള്ളവരെ നയിക്കാനും നിങ്ങൾ പഠിക്കണം

138
00:14:01,360 --> 00:14:05,730
മിക്ക കാര്യങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു

139
00:14:05,730 --> 00:14:08,110
ശിഖാമാരു തൻ്റെ മിടുക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

140
00:14:08,610 --> 00:14:12,650
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

141
00:14:12,770 --> 00:14:16,730
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഹോക്കേജ് ആകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന എതിരാളികളാണ്, അല്ലേ?!

142
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
ഷിനോബി ചരിത്രം
വാല്യം 1

143
00:14:32,820 --> 00:14:34,860
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, നരുട്ടോ

144
00:14:34,940 --> 00:14:38,190
രണ്ട് വർഷം കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോണിൻ ആകും

145
00:14:38,400 --> 00:14:40,860
...അത് ധാരാളം

146
00:14:41,270 --> 00:14:45,150
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിച്ചിട്ട് കുറച്ച് രാമനെ എടുക്കാം

147
00:14:45,900 --> 00:14:47,230
അതെ!

148
00:14:47,900 --> 00:14:51,270
നിൻജ അക്കാദമി

149
00:14:49,820 --> 00:14:53,690
ഏത് രുചിയുള്ള ടോപ്പിംഗുകളാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

150
00:14:53,690 --> 00:14:56,070
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്

151
00:15:08,520 --> 00:15:10,400
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ഇരുകാ-സെൻസി

152
00:15:10,730 --> 00:15:11,690
എന്ത്?

153
00:15:12,820 --> 00:15:14,980
ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:15:16,690 --> 00:15:19,480
...അന്ന് രാത്രി സെൻസെയ്

155
00:15:19,570 --> 00:15:21,690
അവൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു

156
00:15:22,320 --> 00:15:23,690
എനിക്കത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു

157
00:15:24,770 --> 00:15:27,820
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്

158
00:15:28,900 --> 00:15:32,770
...ആരും എന്നെ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഞാനായിത്തന്നെ തുടരും

159
00:15:33,480 --> 00:15:36,980
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഗ്രാമത്തെയും അതിലെ എല്ലാവരേയും വെറുത്തിരിക്കാം, ഞാൻ കലാപം നടത്തി

160
00:15:38,110 --> 00:15:43,690
പക്ഷേ ആ രാത്രി എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു

161
00:15:44,860 --> 00:15:47,110
എന്നാൽ നരുട്ടോ വ്യത്യസ്തനാണ്

162
00:15:48,020 --> 00:15:49,440
...അതാണ്

163
00:15:49,770 --> 00:15:54,360
അവൻ ഒരു അസാധാരണ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, ഞാൻ അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നു

164
00:15:54,730 --> 00:15:56,150
...അതാണ്

165
00:15:56,900 --> 00:16:01,610
ലീഫ് വില്ലേജിലെ ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ!

166
00:16:02,820 --> 00:16:05,730
നന്ദി, ഇരുക്കാ-സെൻസി

167
00:16:09,980 --> 00:16:12,150
അത് മതി!

168
00:16:12,480 --> 00:16:15,900
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ രുചിയുള്ള ടോപ്പിംഗുകളും ലഭിക്കും!

169
00:16:17,520 --> 00:16:18,860
അതെ!

170
00:16:30,650 --> 00:16:31,610
...സാസുക്ക്

171
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും

172
00:16:44,980 --> 00:16:49,060
നിയമമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലായിരിക്കണം

173
00:16:49,480 --> 00:16:53,930
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു, ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

174
00:16:54,600 --> 00:16:59,600
എറ്റേണൽ സുകുയോമി ടെക്നിക്കിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ അസാധുവാക്കൽ ഈ തീരുമാനത്തെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു

175
00:17:00,100 --> 00:17:03,270
കൂടാതെ ഞാൻ ആറാമത്തെ ഹോക്കേജ് ആയിത്തീർന്നു എന്നതും

176
00:17:03,350 --> 00:17:06,480
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവാദിയായ നരുട്ടോ എന്ന കഥാപാത്രവും

177
00:17:06,560 --> 00:17:08,890
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

178
00:17:08,980 --> 00:17:10,730
അത് മറക്കരുത്

179
00:17:11,180 --> 00:17:13,520
ദയവായി വളരെ അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത്

180
00:17:13,890 --> 00:17:15,980
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകും

181
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
മനസ്സിലായി. നന്ദി

182
00:17:19,640 --> 00:17:21,810
പോകണോ?

183
00:17:22,480 --> 00:17:27,140
സുനാഡെ-സാമ നിർമ്മിച്ച കൃത്രിമ ഭുജം
...അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഹാഷിരാമ-സമയുടെ സെല്ലുകൾ തയ്യാറാകും

184
00:17:27,560 --> 00:17:30,930
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം

185
00:17:31,020 --> 00:17:34,350
ഷിനോബിയുടെ ലോകത്തെ, ഈ ലോകത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണണം

186
00:17:35,270 --> 00:17:38,350
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് മുമ്പ് കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

187
00:17:38,810 --> 00:17:41,270
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാതെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ

188
00:17:42,230 --> 00:17:44,890
കൂടാതെ, എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

189
00:17:49,770 --> 00:17:54,270
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

190
00:18:00,600 --> 00:18:02,480
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ള യാത്രയാണിത്

191
00:18:03,230 --> 00:18:06,230
എൻ്റെ പാപങ്ങളുമായി നിനക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

192
00:18:08,890 --> 00:18:10,600
എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ...?

193
00:18:17,230 --> 00:18:18,850
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ

194
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
നന്ദി

195
00:18:49,060 --> 00:18:52,350
യാത്ര പറയാൻ നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

196
00:18:54,890 --> 00:18:55,850
എടുക്കുക

197
00:18:59,020 --> 00:19:01,600
ആ സാധനം സൂക്ഷിച്ചോ?

198
00:19:04,730 --> 00:19:07,770
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ കൈ ബലി നൽകി

199
00:19:09,390 --> 00:19:12,020
നിന്നോട് നന്ദിയോടെ ഞാൻ രക്ഷ കണ്ടെത്തി

200
00:19:13,520 --> 00:19:16,310
മുമ്പ് നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു പതിവ്

201
00:19:16,390 --> 00:19:19,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വേദന പങ്കിടുന്നു

202
00:19:20,100 --> 00:19:23,390
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ യാത്രകൾക്കും ശേഷം

203
00:19:23,480 --> 00:19:24,730
ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി

204
00:19:25,520 --> 00:19:28,180
ഈ വേദന പങ്കിടൽ

205
00:19:28,270 --> 00:19:31,730
നമ്മേക്കാൾ വളരെ വലുതായി ഇത് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും

206
00:19:32,810 --> 00:19:36,640
പക്ഷേ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

207
00:19:36,810 --> 00:19:38,730
കാര്യങ്ങൾ അത്ര സുഗമമായി നടക്കുന്നില്ല

208
00:19:39,730 --> 00:19:42,100
... എല്ലാവരേക്കാളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം

209
00:19:42,180 --> 00:19:44,810
അത് വലുതാണ്, അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

210
00:19:47,270 --> 00:19:49,430
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

211
00:19:50,180 --> 00:19:52,640
...ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം

212
00:19:55,810 --> 00:19:57,390
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം പോലും...

213
00:19:58,640 --> 00:20:00,730
ഈ ആശയം ഏതാണ്ട് ഒരു ക്ഷണമാണ്

214
00:20:01,060 --> 00:20:04,850
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നതുവരെ എന്തുതന്നെയായാലും സഹിച്ചുനിൽക്കുക

215
00:20:04,930 --> 00:20:07,810
അത് സഹിക്കേണ്ടത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്

216
00:20:08,140 --> 00:20:10,430
...ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം അതിൻ്റെ അർത്ഥം

217
00:20:10,770 --> 00:20:12,480
ഒരു നിൻജ ആകാൻ...

218
00:21:58,560 --> 00:22:04,850
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒമ്പത് വാലുള്ള ഒരു കുറുക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

219
00:22:04,930 --> 00:22:08,230
ഈ കുറുക്കൻ ഒരു ഷിനോബി കുട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ അടച്ചു

220
00:22:08,310 --> 00:22:13,600
കാലം മാറിയപ്പോൾ അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി

221
00:22:13,930 --> 00:22:17,310
അപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു
ദ ടെൻ-ടെയിൽസ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു

222
00:22:17,390 --> 00:22:20,430
എന്നാൽ ഈ കുട്ടി വളർന്നു ഷിനോബിയായി

223
00:22:20,520 --> 00:22:26,060
കുറുക്കൻ്റെയും കുട്ടിയുടെയും കുലങ്ങളുടെയും ആത്മാവ്
പത്ത് വാലുകൾ മുദ്രവെക്കാൻ അവർ ഒന്നിച്ചു

224
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
നാലാമത്തെ ഹോക്കേജിലെ കുട്ടി

225
00:22:29,730 --> 00:22:33,060
... കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവ് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നവനെ വിളിക്കപ്പെട്ടു ...

226
00:22:33,140 --> 00:22:36,100
ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

227
00:22:42,610 --> 00:22:45,940
രുചികരമായി തോന്നുന്നു

228
00:22:46,400 --> 00:22:48,530
ശരി, അത് ഞാൻ പിടിച്ച മത്സ്യമാണ്

229
00:22:48,610 --> 00:22:50,280
തീർച്ചയായും അത് രുചികരമായിരിക്കും!

230
00:22:51,740 --> 00:22:54,030
ഞാൻ നിന്നെ ശക്തനാക്കും

231
00:22:54,780 --> 00:22:57,860
അപകടസമയത്ത്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും

232
00:22:58,400 --> 00:22:59,740
...എൻ്റെ സഹോദരൻ നെജി

233
00:23:01,030 --> 00:23:05,070
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: “നരുട്ടോ - ഹിനാറ്റ

234
00:23:01,030 --> 00:23:08,800
നരുട്ടോ - ഹിനാറ്റ

235
00:23:09,000 --> 00:23:28,570
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!